martes, 17 de enero de 2012

La Conxita amb la seva amiga/ La conxita con su amiga / Conxita with her friend

Avui penjo un retrat de la meva amiga Conxita , estanquera retirada que em venia els segells per enviar cartes quan encara no hi havia ordenadors, o tabac, sempre amb aquest somriure als llavis que no ha deixat en cap moment i que per casualitat ens vam trobar pel carrer major. Fàcil lloc on es pot coincidir amb coneguts a la ciutat de Lleida. L'eix comercial!. Gràcies Conxita per donar-me permís per penjar-te.

Hoy cuelgo un retrato de mi amiga Conxita, estanquera retirada que me vendía los sellos cuando aún no había ordenadores o compraba tabaco. Siempre con esta dulce sonrisa a los labios que no ha dejado en ningún momento y que por casualidad nos encontramos en la calle mayor. Fácil lugar dónde se puede coincidir con conocidos en la ciudad de Lleida. "L'eix comercial"!. Grácias Conxita para darme permiso para colgar la foto.

Today I hang a portrait of my friend Conxita, withdrawal seller of stamps and tobacco who sold me them  when there was still no computers or bought tobacco. Always with this sweet smile to the lips that has not stopped at any time and that by chance we were in the main street. Easy place where you can match acquaintances in the city of Lleida. "L 'eix commercial"!. Thanks Conxita for giving me permission to upload the photo.

4 comentarios:

Las fotos de Sara dijo...

Bonica rialla de les 2! i molt ben agafades amb la teva càmaras.

Petons!!

Dolors Reig Vilarrubla dijo...

Gràcies Sara! La senyora Conxita sempre té aquest somriure als llabis. Fins la tarda! i gràcies per comentar.

Remei dijo...

Quina meravella i que bonic trobar-se així de sopetó!
La foto?
Boníssima!!!!
Besos per a les dues!!!

:)

Dolors Reig Vilarrubla dijo...

Gràcies pels teus comentaris Remei!, normalment ens trobem per casualitat, però demà em quedat!! :) una abraçada!