bugada de texans/ colada de tejanos/ wash jeans

pistes de tennis/ pistas de tennis/ tennis courts

Em sembla lamentable que unes pistes de tennis que eren increiblement boniques, les hagin deixat deteriorar d'aquestes maneres.

Me parece lamentable que unas pistas de tennis que eran increiblemente bonitas, las hayan dejado deteriorar de estas maneras.

I find  regrettable that the tennis courts that were incredibly nice, have been allowed to deteriorate in these ways

.

Aquesta és a la que encara es pot jugar.....

Esta es a la que aún se puede jugar,,,,,

This is where you can still play,,,,,
 

doubts? I do.