Una visita a la nostra infància / una visita a nuestra infancia / a visit to our childhood

El fred ficava la pell de gallina entre les escales i les habitacions i els passadissos, ecos perduts en el temps de crits infantils, corredisses de nens que encara podies recordar, el so d'un piano i teclats de máquines d'escriure, crits de les "madres" enfadades o silencioses que et passaven pel costat, encara en algún racó sembla veure's la cara d'algú allà dins atrapat en el temps  (mireu bé les imatges)..... "corre Lola,corre!"... el cor bategant a mil sortint per cames d'aquells records tancats en una capsa dins una part de la meva ment. La porta era oberta!!!, de bat a bat!! .......

El frío ponía la gallina de piel entre las escaleras y las habitaciones y pasillos, ecos perdidos en el tiempo de gritos infantiles, niños corriendo que aún podías recordar, el viejo sonido de un piano y las teclas de máquinas de escribir, gritos de las "madres" enfadadas o silenciosas que te pasaban por el lado.... aún en algún rincón parece verse la cara de alguien allí dentro atrapado en el tiempo (mirad bien las imágenes).... "corre, Lola, corre!".... el corazón dándome a mil, saliendo por piernas de esos recuerdos cerrados en una caja dentro de una parte de mi mente. La puerta estaba abierta!!, bien abierta!!.....

Cold put the goose skin between the stairs and rooms and corridors, echoes lost at the time of childhood, children screaming running still  I could remember, the old sound of a piano and keys of typewriters, cries of "mothers" unruly or silent that you passed on the side.... still somewhere seems to see the face of someone there within trapped in time (look at well images).... "run, Lola, run".... the heart giving me a thousand out of legs of those memories enclosed in a box within a part of my mind. The door was open!, well open!.....