Decoració nadalenca / decoración navideña

Casc antic LLeida desembre 2014/ Casco antiguo Lleida, diciembre 2014

Bones festes a tothom i feliç i pròsper any 2015, i que almenys sigui molt millor en tots els sentits que el que deixarem enrera. Una abraçada a tots i gràcies per les vostres visites. Petonets.

Felices fiestas a todos y feliz y próspero año 2015 y que almenos sea mucho mejor en todos los sentidos que el que dejaremos atrás.  Un abrazo a todos y gracias por vuestras visitas. Besos.

pistes de tennis/ pistas de tennis/ tennis courts

Em sembla lamentable que unes pistes de tennis que eren increiblement boniques, les hagin deixat deteriorar d'aquestes maneres.

Me parece lamentable que unas pistas de tennis que eran increiblemente bonitas, las hayan dejado deteriorar de estas maneras.

I find  regrettable that the tennis courts that were incredibly nice, have been allowed to deteriorate in these ways

.

Aquesta és a la que encara es pot jugar.....

Esta es a la que aún se puede jugar,,,,,

This is where you can still play,,,,,