Miss. Sirbu playing with Nico

Fa ja uns dies vaig anar a casa de la meva amiga Anna per fer la xarrada i veure com es trobava, vaig adonar-me que tot i la seva enfermetat estaba encara una mica animada jugant amb aquest preciós nen, veí d'ella i nebot  de la Simona. Penjo la foto amb el seu permís ja que em va agradar molt veure'ls jugar tan alegres els dos.I es que els nens poden donar-nos aquestes alegries que a vegades no trobem o no ens sentiim capaços de trobar aquelles forces quan estem malalts. Salutacions i una abraçada molt gran per tots desde caseta, Gràcies Anna i Simona per deixar-me retratar aquest moment. Petonets.I records a la mami del peque.


Hace ya unos días fui a casa de mi amiga Anna para charlar y ver cómo se encontraba, vi que dentro de su enfermedad, aún estaba animada jugando con este precioso niño, vecino de ella y sobrino de Simona. Cuelgo la foto con su permiso, ya que me hizo gracia verlos jugar tan alegres los dos, y es que los niños pueden darnos esas alegrias que a veces no encontramos o no nos sentimos capaces de encontrar esas fuerzas cuando estamos enfermos. Saludos y un abrazo enorme para todos desde mi casita. Gracias Ana Y Simona por dejarme retratar ese momento. Besitos!! i recuerdos a la mami del peke.


Few days ago I went to my friend Anna's House to talk and see how was, saw that in her illness, she was still animated playing with this precious child, her neighbor  and Simona's nephew. I hang the picture with their permission, since I am amused to see them so happy playing together, and it is that children can give us these joys that sometimes we do not find or do not feel able to find those forces when we are so ill. Greetings and a hug for everyone from my house. Thank you Ana and Simona for letting me to portray that moment. kisses!!  and greetings to little boy's mommy.